sábado, 29 de octubre de 2011

CLAVE. Revista de poesía. No. 17, Noviembre 2011. Año 8.

.
Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con
-

Revista

C L A V E

P o e s í a

www.revistadepoesiaclave.com

Noviembre de 2011, año 8º, No. 17

ISSN: 1794-2519

Clave Revista de Poesía y Cultura

Edición especial dedicada al

XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE DE CALI

30 años. 3 al 14 de Noviembre de 2011

POETAS INVITADOS

.
.
.
-
Próximamente allí la edición virtual de la revista completa.
A la fecha, están e-publicados los números 1 al 16.
.
-
.
.
CONTENIDO
.
CONTENIDO

Revista

C L A V E

P o e s í a

www.revistadepoesiaclave.com

Noviembre de 2011 año 8º No. 17

ISSN: 1794-2519

Clave Revista de Poesía y Cultura

.

Directores:

José Zuleta Ortiz

Rafael Escobar de Andreis

.

Consejo Editorial:

Horacio Benavides

Rodrigo Escobar Holguín

Yolanda González

Armando Ibarra

Elkin Restrepo

Gabriel Ruiz

Elvira Alejandra Quintero

.

Diagramación:

Mauro Valencia

.

Dirección:

Cra 56 Nº 9-60 Apto D-403

Cali, Colombia, Sur América

Teléfono: 57 (2) 551 1143

E-mails:

revistadepoesiaclave@hotmail.com

redaccion@revistadepoesiaclave.com

Colaboración solicitada

Impresión: Impresora FERIVA S. A. (Los enlaces son de NTC ...)

--

CONTENIDO (Los enlaces son de NTC ...)

XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE DE CALI

.

POETAS INVITADOS

Ledo Ivo 5

Marco Antonio Campos 10

Piedad Bonnett 16

Alejandra María Lerma García 23

Luz Andrea Castillo 28

Carlos Patiño Millán 33

Robinson Quintero Ossa 38

J. J. Junieles 44

Luis Eduardo Gutiérrez 51

Fabio Ibarra Valdivia 55

Medardo Arias Satizábal 65

Miguel lriarte 73

Antonio Zibara 83

Darío Jaramillo Agudelo 88

Tomás González 94

Gerardo Rivera 97

William Ospina 102

Nota de NTC ...: Click sobre la imagen para ver la PROGRAMACIÓN

.

ARTES POÉTICAS

Elena Caricati Pennella 111

Marco Antonio Montes De Oca 112

Pablo Antonio Cuadra 114

Alfonsina Storni 115

.

El ARTE DE COMPONER VERSOS

Ledo Ivo 116

.

NUEVAS VOCES

María Teresa Victoria Paredes 120

.

POESÍA y TRADUCCIÓN

Bernardo Gómez 125

.

COLABORADORES 130

CLAVE PARA NAVEGANTES 134

---

.

COLABORADORES. En imágenes de las 4 páginas de la revista. Enseguida en texto.

(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí. O click derecho para abrirlas en una nueva ventana. O click en la primera imágen y, allí, luego desplazarse a la derecha.)

...

...........
COLABORADORES (En texto, escaneado por NTC ...)
.

LEDO IVO: poeta, narrador y ensayista nacido en Maceió, Alagoas, Brasil en

1924. Es una de las figuras más destacadas de la moderna literatura brasileña.

La crítica literaria lo considera la figura más representativa de la Generación del

45. Como otros poetas de esta generación, volvió a algunas formas poéticas

fijas, como el· soneto, pero conservando un estilo libre y marcadamente perso-

nal. Forjó una fisonomía fuerte y propia, con pleno dominio de la técnica y del

lenguaje. Es candidato al Premio Nobel de Literatura.

.

MARCO ANTONIO CAMPOS: (México,1949) poeta, narrador, ensayista y tra-

ductor. Ha publicado 11 libros de poesía: Libros de poesía suyos han sido tradu-

cidos al inglés, al francés, al alemán, al italiano y al neerlandés. Ha obtenido los

premios mexicanos Xavier Villaurrutia (1992L Nezahualcóyotl (2005) y Ramón

López Velarde (201 O) Y en España el Premio Casa de América (2005) por su

libro Viernes en Jerusalén, el Premio del Tren Antonio Machado (2008) por su

poema "Aquellas cartas" En 2004 se le distinguió con la Medalla Presidencial

Centenario de Pablo Neruda otorgada por el gobierno de Chile.

.

ALEJANDRA LERMA: estudiante de comunicación social y periodismo, séptimo

semestre, Universidad Del Valle; Sede Meléndez, Cali, Valle del Cauca. Entre

sus publicaciones encontramos: El Lenguaje de Mi Alma. Primera Edición 2008.

El Bando Creativo. Cali Colombia. Antología Poética Amores Urbanos. Primera

edición agosto 3 de 2011. Ediciones Mango Biche. Cali Colombia.

.

CARLOS PATIÑO MILLÁN: Cali 1961, Ha publicado: Canciones de 105 días

líquidos (Poesía, 1992); Tocando las puertas del cielo (Cuentos, 1996); El jardín

de 105 niños muertos (Poesía" 1998); La tierra vista desde la luna (Poesía, 1999);

Más canciones sobre amo", odio y perros (Poesía, , 2000); El día en que le volé un

dedo a David Gilmour (Prosas, Ediciones Radio Utopía, 2001); Estaba en llamas

cuando me acosté (Poesía, 2002); Inclínate ante la madera y la piedra (Cuentos,

2006); Hotel Amén (Poesía, 2008): Una infancia mejorada (Poesía,201 O). Su obra

ha merecido varios premios entre ellos el Primer premio, del Concurso Nacional

de Cuento Fernando González, 1994 Primer premio, Concurso Nacional de

Poesía José Manuel Arango, 2004.

.

ROBINSON QUINTERO OSSA: Caramanta, Antioquia, 1959. Poeta y ensayis-

ta. Libros de poemas: De viaje (1994L Hay que cantar (1998), La poesía es un

viaje (2004), El poeta es quien más tiene que hacer al levantarse (2008). Junto a

Luis Germán Sierra, y Colombia en la poesía colombiana: 105 poemas cuentan

la historia (Editorial Letra a Letra, 2010), Premio Literaturas del Bicentenario del

Ministerio de Cultura En la actualidad dirige el repertorio ambulante de talleres

literarios La máquina de cantar.

.

J. J. JUNIELES: Caribe colombiano, 1970, Ha publicado: Todos los locos hablan

solos (Cuentos, 2011), El amor también es una ciencia (Cuentos, 2009), Con la

luz que me queda basta (Cuentos, 2007), y los libros de poesía: Papeles para

iniciar el fuego (1993), Temeré por mí al final de estas líneas (1996), Canciones

de un barrio en la frontera (2002), Viajero con pasaje a tierra extraña (2006),

y Metafísica de los patios (2008). Ha recibido varios premios nacionales e in-

ternacionales entre ellos Premio Internacional de Poesía Ciudad de Alajuela,

Costa Rica. En 2007 obtuvo el Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén,

UNEAC de Cuba y Universidad Quinta Roo, de México.

.

PIEDAD BONNETT: ha publicado siete libros de poemas. Con El hilo de los

días ganó el Premio Nacional de Poesía otorgado por el Instituto Colombiano

de Cultura, Colcultura, en 1994. Tiene además cuatro antologías: No es más

que la vida, publicada por Arango Editores, en Colombia, Antología, en Pequeña

Venecia, Venezuela, Lo demás es silencio, en España por Editorial Hiperión y

Los privilegios del olvido, Fondo de Cultura Económica, Bogotá. Con el libro

de poemas Explicaciones no pedidas, que editará este año Editorial Visor, en

España, ganó el premio Casa de América de poesía americana.

.

LUIS EDUARDO GUTIÉRREZ. nació en Ibagué. Codirigió el suplemento Cultural

del periódico El Nuevo Día de esa ciudad. Premio Nacional de Poesía Eduardo

Cote Lamus- 2007- Libros publicados: Perseguidos Por el Cielo- Ediciones

Apertura, 1.995-, Los Espejos de la Hidra- Ediciones Tiempo de Palabra,

2001-. Los Cuadernos de Franz - Ediciones Nueva Granada, 2008- Y En la

Posada de J 8abel- Ediciones Común Presencia, 2.001.

.

FABIO IBARRA VALDIVIA: Cali, Colombia, 1959. Estudió comunicación social

en la Universidad Autónoma de Occidente. En 1999 publicó Terceros habitan-

tes (poemas). En 2004 publicó En plena oscuridad alcé mi casa (poemas), libro

editado por la Universidad del Valle dentro de la colección de poesía Escala de

lacob. Ganó el Concurso Nacional e Internacional de Poesía de la Universidad

Externado de Colombia en 1996, y ese mismo año obtuvo el primer premio del

Concurso Nacional de Cuento para Trabajadores. Es cofundador de la revista

Metáfora.

.

MEDARDO ARIAS SATIZABAL: (Isla de Buenaventura, Colombia, 1956). El es-

critor y crítico argentino Noé Iitrik, consideró que la novela: "Jazz para difuntos,

es una de las creaciones de mayor valor narrativo en tiempos del "posboom". En

1987 apareció su primer libro en Colombia, con el título "Luces de navegación",

el cual mereció el Premio Nacional de Poesía de la Universidad de Antioquia,

ha recibido el Premio Nacional de Cuento en dos ocasiones en Colombia. Y el

premio de Periodismo Simón Bolívar entre otros.

.

MIGUEL IRIARTE: Sincé Sucre (1957) Poeta, periodista cultural, ensayista. Ha

publicado 105 siguientes libros de poesía: Doy mi palabra. Ediciones Simón y

Lola Gubereck, Bogotá, 1985; Segundas intenciones, Ediciones Metropolitanas,

Barranquilla, 1996 y Cámara de jazz, en edición bilingüe español/inglés,

Barranquilla, 2005; Poemas reunidos, antología personal, Universidad Externado

de Colombia, Colección Libro X Centavo, Bogotá 2009; Semana Santa de mi

boca, Ediciones Pluma de Mompox, Colección Voces del Fuego, Bogotá, 2011.

.

ANTONIO ZIBARA: escritor caleño. Ha publicado los libros de poemas:

Identidad secreta (1980) Ciudad de los ausentes (1986) Al sigilo de la máscara

(1989) El árbol digital (1993) En el lomo del viento (1995) El sol y sus mudanzas

(2004, Colección Escala de Jacob, Universidad del Valle) y "Esa pausa del viento" - 1 - (Tierra Baldía, El Palabreo, 2010). Algunos poemas suyos han sido publicados al francés.

.

DARÍO JARAMlllO AGUDELO: Santa Rosa de Osos, Antioquia, Colombia,

1947. Ha publicado ocho libros de poemas. Su obra poética reunida fue

publicada en 2003 por el Fondo de Cultura Económica con el título de Libros

de poemas. La Editorial Pre-Textos publicó Gatos (2005), Cuadernos de música

(2007) y Sólo el azar (2011). Es autor de siete novelas. Fue 2 veces finalista del

Premio Rómulo Gallegos. En 1977 obtuvo el Premio Nacional de Poesía. Es

miembro correspondiente de Academia Colombiana de la Lengua y becario de

la [ohn Simon Guggenheim Memorial Foundation (2008),

.

TOMÁS GONZÁLEZ: nació en Medellín, Colombia, en 1950. Estudió Filosofía

en la Universidad Nacional de Bogotá y trabajó como barman en la discoteca

"El goce pagano", que publicó su primera novela a finales de 1983. Ese mismo

año partió hacia Estados Unidos y vivió tres años en Miami y dieciséis en Nueva

York, donde escribió gran parte de su obra. Su obra incluye las novelas Primero

estaba el mar (1983) Para antes del olvido (1987, ganadora del V Premio de

Novela Plaza y [anés), La Historia de Horacio (2000), Los caballitos del diablo

(2003) y Abraham entre bandidos (2010); el libro de cuentos El rey del Honka-

Monka (1995), y un poemario, Manglares (1997/2006). En septiembre de 2011

publicó su última novela, La luz difícil. Cinco de sus libros han sido traducidos

al alemán, Primero estaba el mar fue publicada en francés, y, próximamente, La

historia de Horacio será traducida a ese idioma.

.

GERARDO RIVERA: vive en una casa de campo en Chicoral, viajero impeniten-

te y luminoso poeta. Ha escrito los libros: El Viajero de los pies de oro, colección

La rueda entre las nueces, Medellín 2003. A lo largo de las estatuas de octubre,

colección Escala de [acob Cali 2004, El Lugar de la espera, Cali 2010. Ganó el

premio de Poesía Jorge Isaacs en el 2006 con su libro: Una nada cubierta de

hojas.

.

WILLIAM OSPINA: hijo de Luis Ospina e Ismenia Buitrago, nació en Padua,

Tolima, Colombia, Heredó una gran voz de su padre, quien canta canciones

del folklor colombiano. En 1982 ganó el Premio Nacional de Ensayo de la

Universidad de Nariño, Pasto, con el ensayo Aurelio Arturo, la palabra del hom-

bre. En 1986 publicó su primer poemario: Hilo de Arena. Ha escrito 23 Libros

es Fundador de la Revista Número,. Ganó en 2009 el premio internacional

Rómulo Gallegos con la novela El país de la Canela.

.

MARíA TERESA VICTORIA PAREDES: Cali, 1962. Economista de la Universidad

Autónoma de Occidente y Magíster en Economía de la Universidad del Valle.

Profesora tiempo completo del Departamento de Economía de la Pontificia

Universidad Javeriana Cali, desde 2001. Ganadora del primer puesto, en la mo-

dalidad de poesía en español, en el Festival [averiano de la Palabra, en las ver-

siones de octubre de 2007 y noviembre de 2006.

.

BERNARDO GÓMEZ: nació en Bogotá, pero desde comienzos de los años 70

ha vivido en Cali. Durante cerca de 20 años trabajó como copy, redactando

textos para diferentes agencias de publicidad, tanto en la capital del valle como

en la capital del país. Empezó y abandonó con gran convicción una considerable

lista de carreras. Estudioso y practicante de budismo tibetano. Profesor de Tái chi

chuan, arte en la que ha sido alumno de destacados maestros chinos. "Traduzco

por el simple placer de demorarme saboreando un texto o un poema que me

gusta" dice Bernardo.

----

Continuará ... : la NTC ... versión virtual de la revista completa

++++

Página 135, entera, de la Revista (apoyo parcial en la impresión y con publicidad) :

cid:image001.jpg@01C90454.B13A1EF0

Impresora Feriva S.A.

"Nuestro compromiso es con la Cultura"

---

Anverso entero de la contracarátula (Apoyo financiero parcial y con publicidad):

--

+++

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con

De navegaciones-e en nuestro "potrillo a vela" ( 1 ),

.

++++

sábado, 24 de septiembre de 2011

Luna Nueva No. 12, Julio - Septiembre, 1991. Año 3. Revista para nocheros. Latinos en Nueva York

.
Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con
.

Luna Nueva

No. 12. Julio - Septiembre, 1991. Año 3

Revista para nocheros

Tuluá, Valle, Colombia.

Director: Ómar Ortiz

Poseía escrita por latinos residentes en Nueva York

.

La revista fue fundada en 1987. Su más reciente número es el 37 ( Agosto 2011). Se proyectan libro y ediciones especiales durante el 2012, celebrando los 25 años.

--
.

Ilustraciones de la carátula y para el interior de esta revista

Leonel Góngora

(Cartago, Valle del Cauca, Colombia, 1932 – Boston, Massachusetts, Estados Unidos, 1999)

.

Poetas incluidos:

Tomás González (Colombia), Iván Silen (Puerto Rico), Hersilia Restrepo (Colombia), Manuel Ramos Otero (Puerto Rico), Jan Martínez (Puerto Rico), Lillian Haddock (Puerto Rico), J Marzan (...), José de Jesús Martínez (Panamá), Bertalicia Peralta (Panamá), Manuel Orestes Nieto (Panamá) y Consuelo Tomas (Panamá).

--
Ilustraciones para esta revista
.
.
-
TOMÁS GONZÁLEZ *
Poemas de su libro "Manglares" **
Páginas 4 y 5
.
-
-
.
Próximamente las otras páginas.
-
Página 30
Ilustraciones para esta revista
.
Página 40 (última)
Ilustraciones para esta revista
.
Contracarátula.

-
Próximamente edición digital la revista completa en:
-
ARCHIVOS Y EDICIONES DIGITALES DE LA REVISTA
+++++
.

* NTC ... ENLACES sobre Tomás González:

-